Im SOM werden die Folgen nicht nicht im Detail ausgeführt. Dort ist aber die Rede von "gefährliche Auswirkungen auf die meisten Lebensformen". Einige würden bei einer Annäherung auf wenige Zentimeter vorübergehend den Verstand verlieren, andere hingegen dauerhaft, wieder andere würden gar sterben.
Denkbar wäre aber auch, das der bemitleidenswerte Raumfahrer in den Normalraum zurückfällt, ganz so wie es bei einem Abbruch des Sprungs mit einem Raumschiff geschehen kann. Ob er diesen Übergang überlebt oder nicht, liegt in den Händen des SL. Für ein Raumschiff reichen hier die möglichen Konsequenzen von minimalen Hüllenschäden über eine wahnsinnige Crew bis hin zu gravierenden Systemschäden durch Kurzschlüsse etc.
Eine andere Möglichkeit wäre, dass der Raumfahrer im Sprungraum bleibt. Da hier nicht die üblichen Gesetze der Physik gelten, könnte er Jahre später (oder sogar in der Vergangenheit) an einem anderen Ort wieder in den Normalraum eintreten, ohne auch nur einen Tag älter geworden zu sein.