Übersetzungen

Wie heißen die beiden Berufe Hexer und Phantom-Paladin im englischen Regelwerk?
Falls jemand sowas hat, bräuchte ich auch noch jeweils die Übersetzungen der Ausbildungspakete und der Fertigkeiten (inkl. Waffen und Spruchlisten). Den Rest habe ich mir bisher aus den Excel-Listen gezogen.
Falls sich jetzt jemand fragt, wofür ich das brauche: Ich möchte das RoleMaster Office sowohl in Englisch als auch in Deutsch zur Verfügung stellen.

Vielen Dank!

Mmmh, den Excels hätte ich Hexenmeister als Sorcerer übersetzt.

Das wäre klasse. Danke!

Genau, das im Deutschen erschienene reicht, es sei denn du gibst mir die dahinterliegenden Werte der nur-englischen Pakete noch dazu, damit ich die mit einbinden kann.
Aber erstmal würden mir die im Deutschen erschienenen Pakete reichen, mir fehlen ja auch noch Werte einiger Berufe aus den englischen Publikationen, sowas kommt nur rein, wenn mir jemand die Wert dazu schickt.

Ich bin grad an den Fertigkeiten, was heißt folgendes in Englisch?
Benommenheit entfernen
Ist Ortskenntnis Scrouging? (denke, dass das falsch geschrieben ist)
Rutengehen

Danke, ich habs in meinem Denglisch als Remove Stun bezeichnet.

Region Lore hatte ich (beim Zusammenpuzzeln von zwei Excels) als Regionales Wissen (Gruppe Wissen - Allgemein) übersetzt, denn das passte auch von den Gruppen und den Ausprägungen (RL: Home und RL: Other, also Heimat und Andere)

Bei Ortskenntnis (in der Gruppe Städtisch) blieb nur noch Scrouging, und es waren auch vier Fertigkeiten vorhanden (in DE und EN).

Vielen Dank für eure Hilfe, ich brauch aber nochmal Hilfe im Bereich Wissen-Magisch:

Im Englischen habe ich folgende Begriffe:
Divination Lore --> Weissagung laut leo.org
Glyph Lore
Warding Lore

im Lore-Technical gibt es Corpus Lore ist das falsch einsortiert und müsste Untotenkunde sein? Ich würde das eher als Leichenkunde oder Totenkunde bezeichnen

Dazu folgende deutsche Begriff, zu denen ich keine Übersetzung habe
Spruchkunde
Untotenkunde
Wehrrunenkunde