Hey ho,
ich möchte mein Verständnis der Regeln an dieser Stelle einmal bestätigt wissen durch Euch. Hierzu verwende ich die o.g. Zauberliste als Beispiel.
Der 4. stufige Zauberspruch "Gerinnerung III" besagt, dass Blutverlust um 3 Treffer/Runde reduziert wird(...).
Ich verstehe es so, dass eine Wunde, die mit 6 Treffer/Runde mit diesem Spruch um 3 Treffer/Runde reduziert werden kann. Nicht jedoch kann man den Spruch zweimal auf die gleiche Wunde wirken und somit die Blutung komplett stillen.
Nun habe ich mir das englische "Original" angeschaut. Dort ist es eindeutig formuliert mit "clots a wound to reduce bleeding(...)". In der deutschen Übersetzung steht leider nichts von dieser einen Wunde.
Liege ich richtig, dass sich der besagte Zauberspruch auf eine Wunde bezieht und somit die erneute Verwendung des Zauberspruchs nicht kumulativ wirkt? Oder wurde es absichtlich "falsch" übersetzt ins Deutsche?
VG
derWeise