Wie sprecht Ihr diesen Wald aus?

    Hall zusammen,

    ich bin neu hier im Forum, sag Hallo und weiß nicht, ob die Frage schonmal gestellt wurde:

    Wie sprecht ihr diesen mysteriösen Wald Casnewydd aus?

    (Vorsicht: Bin in der Lautschrift nicht so firm) :


    "Kasneewüd" (so wie man das auf Deutsch aussprechen könnte)


    "Cäs new it" (als englische Variante)

    Schließlich gibt es diesen Ausdruck auch in Wales, GB.


    Oder doch irgendwie anders.


    Ich weiß, dass liegt auch in der Interpretation des SL, aber ich bin mir das jedes mal unsicher und stolper darüber.


    Besten Dank und Gruß.

    Ich persönlich würde es so etwa als "Kess ne(h) widd" aussprechen mit einem eher stummen H an der eingeklammerten Stelle. Bin allerdings selber auch nicht grade geübt darin lautmalerisch zu schreiben.


    Und sich am Englischen zu orientieren wenn es um Walisische Ausdrücke geht ist nur begrenzt hilfreich, denn der ganze Walisische und Gälische Kram schreibt sich oft deutlich anders als es sich ausspricht. Da kommt man schnell auf eine falsche Fährte. Bestes Beispiel das mir einfällt: Der Name Siobhan der sich (m.W.) "Shivan" spricht. Also wenn's danach geht kannst du Casnewydd eigentlich auch Kokosnuss sprechen und liegst vielleicht sogar richtig. ;)